Prevod od "сте овде" do Danski


Kako koristiti "сте овде" u rečenicama:

Драго ми је да сте овде.
Jeg er glad for, du kom.
Сада, реците ми, зашто сте овде?
FortæI mig så, hvorfor I er her?
Драго ми је што сте овде.
Jeg er så glad for, De er her.
Знам да сте овде строги према томе, али тамо откуд сам ја то није ништа.
Jeg ved, det her er bibelbæltet, men hvor jeg kommer fra, er det helt i orden.
Он зна да сте овде, зар не?
Han ved, du er her, ikke?
Драго нам је што сте овде.
Vi er glade for at du er her
Господине Квин, можете ли нам рећи зашто сте овде?
Mr. Quinn, vil De være så venlig at fortælle os, hvad vi laver her?
Знам да сте морали, али сад кад сте овде... шта желите?
Jeg nødt til at komme. Det ved jeg. Men nu, når du er her...
Биће ми драго да носите ове рукавице док сте овде.
Jeg ville sætte pris på, at du brugte disse handsker herinde.
A хоћете ли ви да ми кажете зашто сте овде?
Har I noget imod at fortælle mig hvorfor I er kommet?
Тешко је да знате да сте овде у врло привилегованој позицији не живите богатим животом, али врло близу, дефинитивно.
Det er hårdt at vide, at man er meget privilegeret... Ikke de højere kredse, men i sammenligning, helt sikkert.
Ох, требала сам знати да сте овде.
Jeg burde have vidst at, I ville være her.
Ви мислите да сте овде да би носили универзитетску јакну и задивили даме?
Tror I, at I bare er her for at have en førsteholdsjakke på for at imponerer damerne?
Срушила би се, да зна да сте овде.
Hun ville simpelt hen dø, hvis hun vidste, De var her.
Желим да се захвалим... свима вама, зато што сте овде већерас, отвореног ума.
Så jeg vil takke jer, jer alle, for at I kom her i aften, for at være åbensindede.
Хвала богу да сте овде, изгубили смо се у шуми.
Hvor er det dejligt at se jer. Vi gik vild i skoven!
Ви их уведите тамо и вежите, јер ви сте овде једина особа са иоле пристојности.
Du tager dem derind og holder dem fast, -... fordi du er den eneste person her med nogen form for anstændighed.
Сви сте овде били и раније.
I har alle sammen været her før. - Har du ild?
Велико је задовољство што сте овде да прославимо дипломирање ове класе.
Vi er glade for at I er her, for at fejre denne dimitteret klasse.
Капетане, драго ми је што сте овде.
Kaptajn, vi er glade for at du er her.
Мислим да је дивна ствар у вези са овом приликом то да иако сте овде и то накратко можете да уживате у свему овоме.
Noget af det skønne ved at få denne mulighed er, at selvom det kun er en stakket frist, så får I lov at nyde alt det her.
Док сте овде, препоручујем разгледање Емпајер Стејта, док га ви или неки ваш рођак не дигне у ваздух.
Lyt, mens du er her, kan jeg foreslå en tur til Empire State Building før dig eller en af dine sand-abe fætre tager det ned.
То, господине обијачу, је разлог због чега сте овде.
Det, kære mestertyv er grunden til, at du er her.
Добродошли сте остати колико год желите, али докле год сте овде, поштоваћете наше обичаје.
I er velkommen til at blive så længe I vil men så længe I er her skal I respektere vores regler. Vi kæmper ikke.
Хвала што сте овде вечерас, вече пре почетка 75.
Tak, fordi I er kommet her i aften! Det er tid til det 75.
Знам да не волите што сте овде, зато ћу Вас повести на једну вожњу...
Jeg ved, du ikke vil være her, så vi skal hen til én forlystelse.
Треба да будете срећни што сте овде.
Du skal være glad for, at du er her.
Ја само желим да сазнам да ли сте овде како бисте повредили председника Хелера.
Men jeg vil bare vide, hvorfor du er her i London efter præsident Heller.
Тако сам срећна Ви сте овде.
Jeg er så glad Du er her.
Знаш шта кажу о сте овде, зар не?
Du ved godt, hvad man siger om dig?
Сви знате због чега сте овде.
I ved alle, hvorfor I er her.
Сте овде значи да му нисам убио.
At du er her betyder du ikke har dræbt ham endnu.
Схватам да сте овде због мржње ка Серсеи, а не љубави ка мени.
De er her, fordi De hader Cersei, ikke fordi De elsker mig.
0.62252402305603s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?